grammaire grammaire lexique lexique vocabulaire vocabulaire orthographe orthographe jeux grammaire grammaire orthographe orthographe grammaire grammaire


ORTHOGRAPHES NOUVELLES (ou : RECTIFIÉES)
Voir la liste des graphies

Tous les exemples cités ci-dessous font partie des Recommandations du Conseil supérieur de la Langue française, publiées dans les Documents Administratifs du Journal Officiel du 6 décembre 1990; ils tiennent compte de la 9ème édition du Dictionnaire de l'Académie française, en cours de publication (actuellement disponible jusqu'à MOUDRE).

A. Graphies adoptées par l'Académie française dans le Dictionnaire de l'Académie française
elles ont remplacé les graphies de l'édition précédente (1932-35), et sont seules utilisées dans les définitions et les exemples.

a) correction d'anomalies :

asséner bésicles chausse-trappe imbécilité etc.

b) remplacement d'un accent aigu par un grave quand la syllabe suivante est en "e muet"

il s'agit de supprimer les exceptions à l'usage normal:
fidélité, fidéliser; mais fidèle, fidèlement;
chérir, mais chère;
céder, cédons, mais cède, cèdent;
adhère, célèbrent, etc.

 

abrègement affèterie allègement allègrement assèchement cèleri
crèmerie empiètement évènement fèverole hébètement règlementaire
règlementer sècheresse vènerie etc.  


c) même principe dans les conjugaisons :
cèdera, cèderai, etc. (futur et conditionnel des très nombreux verbes suivant ce modèle; plus de 100) :

adhèrerons célèbrera gèrerait intègrerait opèreront règlera tolèreraient etc.


B. Graphies acceptées en variantes par l'Académie, mais non utilisées dans les définitions et les exemples
Elles entrent en concurrence avec les graphies traditionnelles, "aucune des deux ne (pouvant) être considérée comme fautive"; l'usage fera son choix.

 

a) correction d'anomalies diverses :

absout, dissout (part.passés) bizut boursouffler cahutte charriot combattif corole
déciller douçâtre démiurge exéma innommé interpeler joailler
nénufar ognon persiffler ponch prudhomme prudhommie québécois
serpillère tocade etc.

b) soudure de nombreux composés :

autostop boutentrain chauvesouris cowboy croquemonsieur passepartout
piquenique portemonnaie potpourri sagefemme tirebouchon etc.

c) accentuation de nombreux mots d'emprunt :

allégro cicérone édelweiss mémento pédigrée piéta sénior sombréro etc.

d) emploi et place du tréma :

aigüe ambigüe ambigüité cigüe contigüe contigüité
exigüe exigüité argüer gageüre vergeüre etc.

e) composés verbe+nom;
ils ne prendront la marque du pluriel qu'au pluriel :
un abat-jour, des abat-jours un cure-dent, des cure-dents
un cache-col, des cache-cols compte-goutte, des compte-gouttes
un pèse-lettre, des pèse-lettres un porte-avion, des porte-avions
un vide-poche, des vide-poches etc.

f) l'accent circonflexe est déclaré facultatif sur les voyelles I et U
(sauf certaines formes verbales et certains homonymes : qu'il vînt, qu'il eût ; mûr, sûr) :

aout bruler chaine diner entrainer épitre gouter etc.
Voir la liste des graphies